Модульное бензиновое семейство BMW обычно обсуждают как три мотора: четырёхцилиндровый B48, рядную «шестёрку» B58 и S58 от M GmbH. На деле их ближе к трём десяткам. Под одним и тем же индексом скрываются разные степени сжатия, разное давление впрыска, разные схемы наддува, а в одном случае — головка блока, стержень которой печатают на 3D-принтере.
Ничего из этого не видно по шильдику на крышке багажника. Зато бо́льшая часть читается по индексу двигателя — если читать его так, как читает BMW. Это первая часть справочника из трёх: здесь — сам индекс, во второй — поколения B48 и B58, в третьей — чем на самом деле отличается S58 от B58.
Восемь символов
Современное обозначение состоит из восьми символов — B48B20O1, B58B30M0, S58B30T0. Расшифровку BMW публикует в собственных учебных материалах, и формулировки ниже — заводские, а не восстановленные по рынку.
- Символ 1 — кто разработал двигатель. M и N — BMW Group; P — BMW M Sport; S — BMW M GmbH; W — двигатель стороннего производителя.
- Символы 2 и 3 — номер семейства. 48, 58, 68.
- Символ 4 — рабочий процесс и положение установки. B — бензиновый, продольное расположение. D — дизель, продольное. H — водород.
- Символы 5 и 6 — рабочий объём в десятых долях литра: 20 — 2,0 л, 30 — 3,0 л.
- Символ 7 — класс мощности. K — низший, далее U — нижний, M — средний, O — верхний, T — высший, S — сверхвысший.
- Символ 8 — ревизия. 0 — новая конструкция, 1–9 — последовательные ревизии.
Таким образом, B48B20O1 читается как: двигатель разработки BMW Group, семейство 48, бензиновый и расположенный продольно, 2,0 литра, верхний класс мощности, первая ревизия.
Две оговорки, которые важнее, чем кажутся
Буквы класса мощности — не немецкие сокращения. Их сплошь и рядом объясняют именно так: M — от Mittel, O — от Obere. Версия достаточно логичная, чтобы расходиться без проверки. В собственной англоязычной расшифровке BMW классы названы «низший, нижний, средний, верхний, высший, сверхвысший» и как инициалы чего-либо не подаются. Для M и O практический смысл совпадает — именно поэтому ошибка и живёт незамеченной; для K, T и S он уже не совпадает.
Символ 4 говорит и о расположении, а не только о топливе. В расшифровке BMW значится B — бензиновый, продольное расположение. Буква A там не раскрыта. На практике все моторы этого семейства с индексом A стоят поперёк, так что трактовка «A — поперечное расположение» разумна и не противоречит ни одной установке, — но это вывод, а не заводская формулировка, и держать его стоит именно так, а не повторять как факт.
У второго пункта есть реальные последствия. Поперечная и продольная версии одного и того же класса по объёму — не взаимозаменяемые двигатели, а старшая по отдаче «четвёрка» семейства — это поперечный B48A20T1, а вовсе не продольный мотор семейства B.
Что означает «TU» и чем оно не является
TU — это Technical Update, заводской термин BMW для технической ревизии двигателя в середине жизненного цикла, при которой мотор сохраняет обозначение семейства. Термин именно заводской: учебное пособие BMW по обновлённым «четвёркам» называется B46TU/B48TU Engines.
Отсюда два вывода. Во-первых, TU не является символом индекса. Формальное обозначение — это восьмизначная строка, а сведения о ревизии живут в восьмом символе. «B48TU» — сокращение из учебных материалов и обихода, обозначающее поколение мотора: в разговоре удобно, но частью индекса оно не является и в поле, где ожидается код, попадать не должно. Во-вторых, вторая техническая ревизия записывается как TU2, и для B58 это означает вполне конкретное и существенное изменение.
Одна оговорка — в том же духе, что и с буквами классов. TU часто расшифровывают по-немецки — Technische Überarbeitung. Версия правдоподобная, но в опубликованных документах BMW мы её не нашли, тогда как «Technical Update» стоит прямо в названиях заводских пособий. С учётом того, что буквы классов тоже уверенно объясняли немецкими сокращениями и это оказалось неверным, немецкую расшифровку разумнее считать непроверенной.
Индекс не говорит о мощности
Структурный момент, который ломает любую попытку составить аккуратную таблицу «код — мощность»: один код может нести несколько заводских состояний по отдаче. Только под B58B30M0 их четыре — примерно от 290 до 360 л. с. за время выпуска, с двумя разными значениями момента.
Код двигателя определяет аппаратную часть. Состояние по отдаче — отдельная ось, и для её однозначного определения нужны ещё модельный год и конкретное применение. Код — сильное утверждение о том, чем двигатель является, и слабое — о том, что он выдаёт.
О единицах мощности
Значения мощности во всём цикле приведены в л. с. (PS) — метрической единице, которой BMW пользуется в заводских данных. Одна л. с. равна 0,98632 л.с. (SAE), поэтому значения в л. с. примерно на 1,4 % выше, чем те же цифры в hp.
Это не занудство, потому что двусмысленность существует внутри самих документов BMW. Издания учебных пособий для рынка США пересчитаны в hp (SAE) и подписаны соответственно, так что одна и та же «шестёрка» на 240 кВт фигурирует как 326 л. с. в европейских материалах и как 320 л.с. — в американском пособии. Два источника BMW, две разные цифры, один двигатель.
Надёжный способ разобраться — идти от киловаттов, если они опубликованы: разделите на 0,7355 и на 0,7457, и совпадение с напечатанным числом покажет, в какой единице оно приведено. Угадать по самому числу не выйдет — два разных двигателя могут дать одинаковую цифру в разных единицах.
Об источниках
Расшифровка выше взята из собственных учебных публикаций BMW. Там, где дальнейшие части цикла опираются на справочники по двигателям, а не на документ BMW — прежде всего это степени сжатия по кодам, — об этом сказано в тексте.
Статьи общих энциклопедий использовались только как последнее средство и считались ненадёжными, и не без оснований: самая посещаемая из них вовсе не содержит степени сжатия 10,2:1 для B48, а именно эта цифра разделяет два его класса мощности.
Перейти ко второй части: BMW B48 и B58 — что на самом деле менялось от поколения к поколению.
